Idol Virtual

Y después de tanto tiempo ¡por fin noticias sobre un anime de Black Rock Shooter! hasta ahora solo contábamos con un OVA, pero parece que finalmente habrá anime gracias al estudio Ordet . Se estrenará en Fuji TV, en el segmento Noitamina, en enero de 2012. Supercell, cómo no, se encargará de la música.




Black Rock Shooter también tiene dos adaptaciones en manga: una llamada Black Rock-chan, y la más reciente, que empezó a publicarse hace no mucho en la revista Young Ace de Kadokawa Shoten, donde también se han publicado mangas como Neon Genesis Evangelion, Panty & Stocking, Gosick o Keroro. El manga está a cargo de Sanami Suzuki.



Este verano también se estrena el videojuego, y también un par de figuras nuevas como la Cheerful Japan que ya enseñamos o esta nueva que está por salir:




--------
Fuente: Mision Tokyo, Mikuzen, Grupo Dinamo
---------

¡Buenas, gente!
Después de que el anuncio estuviera rondando durante meses por Nico Nico Douga sin que supiera de qué demonios iba, ahora por fin sé qué pasaba con ese cartelito de Cantarella.

Lo que ocurría era ni más ni menos que se estaba preparando un musical de Cantarella, del tres hasta el siete de agosto en el Space Zero de Tokyo. El musical estaba dirigido por Yukio Ueshima (director del musical de Prince of Tennis), con la participación de Kentaro Kanesaki y Daisuke Watanabe; también parece que hubo participación de DiosP, el creador de Cendrillon.
La página del musical en Nico Nico Douga ofrecía algunos detalles e información sobre los precios.

El musical también podía verse desde Nico Nico.

los actores del musical

Por lo que he podido ver, es la historia de los Borgia, no sé si con algo de vocaloid de por medio, porque no aparecen los personajes (como Kaito o Miku) sino Lucrecia y el resto de la familia Borgia. Si tiene relación o no con la historia que se cuenta en la canción o con alguno de los PVs eso es algo que verán los que hayan tenido la oportunidad de ver el musical.
Recuerden que no es la primera vez que una canción de vocaloid es adaptada a un live-action o un musical, también ocurrió con Kokoro Kiseki (de Kagamine Rin).

dándole a la botella, cómo no

edit: en la revista femenina Air Raid va a publicarse a finales de septiembre un manga de Cantarella. Los fans de vocaloid (y del KaiMiku) no estamos de suerte en este caso, los protagonistas no serán Miku y Kaito, sino los Borgia.

¿Qué opinan ustedes? ¿les gusta la idea o hubieran preferido que estuviera más relacionado con Vocaloid en vez de los Borgia?


-----------
Fuentes: Nico Nico Douga, blog de WhiteFlameP, web oficial de Newtype, Vocaloid fan page, Tumblr de radahpanda, vocaloidism.
-----------

ADVERTENCIA: No te tires ese café que te estás tomando en la cara o te golpees con ese martillo que estás sujetando, porque no estás soñando.

Wish Tears Fansub, o WTF, nos sorprende una vez más con algo que muchos como yo seguramente no imaginaron que iban a presenciar: un manga dedicado completamente a Vocaloid traído al mundo por KEI. Finalmente entendemos a qué se refieren nuestros compañeros de Wish Tears cuando se refieren a sí mismos con el nombre de Lágrimas de deseos...

El manga se centra principalmente en la vida diaria de Miku Hatsune, más como una persona normal que como la diva que hubiera sido en la realidad a estas alturas (pensemos que se editó en 2008, y el fenómeno Vocaloid se está extendiendo a la cultura popular desde finales del año pasado). Sea como fuere, estará acompañada por los gemelos hermanos Kagamine y los archiconocidos KAITO y MEIKO (sí, en mayúscula; son los de Vocaloid1).

Según Wish Tears, se trata de un shoujo cómico (Lucky Star, K-ON! [quitando el yuri]...) que ha recibido una buena valoración de su parte. El manga ha sido publicado entre los años 2008 y 2010 y, como he dicho al principio, las ilustraciones corren a cargo del diseñador de Miku, Rin y Len. Desgraciadamente, la serie ha sido finalizada en el tercer tomo, dejándonos así con un total de 26 capítulos o mixes.

Aquí traemos material para los fans de Lily, cortesía de Wish Tear Fansub (sé de un redactor del blog que va a morir de felicidad) ~


¿Qué es? Pues el disco Anim.o.v.e, que incluye el PV animado y el manga de Lily.

El CD es del grupo m.o.v.e, cuya cantante (Yuri Masuda) le da voz a Lily.
También hay dos versiones del PV Schwarzgazer, la versión original japonesa y otra traducida al español.

El manga, que sigue más o menos la misma historia que el PV, está dibujado por KEI. Recuerden que Lily está diseñada por él, igual que Hatsune Miku, Megurine Luka y los Kagamine. Es bastante cortito, pero no por ello es malo, es bastante entretenido :3





¡Sin más que decir, disfruten! ~


Los subs y demás fueron realizados por Wish Tear Fansub, nosotros solo lo reproducimos con su permiso ~
--------

¡Después de tanto esperar por fin aparecen más noticias sobre los nuevos proyectos vocaloid!
Si quieren saber información previa sobre el tema > varias novedades parte II

Empezamos con la vocaloid koreana (sí, ahora sabemos que es una chica), cuya silueta ha sido publicada ya. El dibujo fue también subido a Pixiv por Rakusyumi.

Aquí está la página web donde pueden ver también la silueta, si saben koreano tendrán algo más de suerte y podrán leer lo que pone (no es mi caso precisamente) ~




De I-style project también tenemos un par de novedades más. Por si no lo recuerdan, cito lo que puse en la noticia que mencioné arriba:


Para empezar, más dibujos del personaje (hechos por Carnelian).

 

Son simplemente de expresiones, pero pueden ayudar a que la gente se haga una idea de cómo es el personaje por ahora.

Además de los dibujos se está decidiendo su nombre, y ya se puede ver el modelo MMD de esta chica y su canal oficial en NND.

[Edit]: ¡su nombre es Aoki Lapis! es una variación de lapislazuli ~








--
Fuente: vocaloid-fanclub en DA ~
--

Como recordarán, hace algún tiempo publiqué información sobre dos nuevos Project DIVA's que fueron anunciados por SEGA. Bueno, luego de algún tiempo, la información sobre estos nuevos juegos fueron actualizadas. Así que a empezar:

Supercell es un grupo de pop japonés que utiliza la tecnología de vocaloid para crear su sonido único. El grupo publicará su primer álbum estadounidense “Supercell featuring Hatsune Miku”, una re-publicación de su primer álbum japonés, el 21 de junio exclusivamente en iTunes y Amazon.

Supercell es una colaboración entre once miembros, liderados por Ryo, productor y letrista del grupo.
¡Ryo respondió a las preguntas de JpopAsia en una entrevista exclusiva respecto al debut de Supercell en estados unidos!

JPA: Supercell va a publicar su primer álbum en estados unidos, titulado “Supercell featuring Hatsune Miku”, el 21 de junio. ¿Podemos esperar que haya más publicaciones en el futuro?

Ryo: quizás ocurra, dependiendo de cómo vaya esta publicación.

JPA: ¿publicará Supercell alguna vez un álbum en inglés?

Ryo: si tarde o temprano sale una versión en inglés de vocaloid me gustaría hacer un álbum en inglés.

JPA: ¿cuáles son los planes de Supercell en estados unidos?

Ryo: en este momento no hay nada definido. Simplemente tengo ganas de ver la publicación del disco allí.

JPA: ¿cuál era el atractivo de integrar la tecnología de vocaloid en el nuevo álbum?

Ryo: como se volvió popular en la web de vídeos Nico Nico Douga yo decidí crear algunas canciones también.

JPA: ¿se expandirá Supercell a otros mercados globales?

Ryo: si hubiera oferta y demanda me encantaría tener una gira mundial.

JPA: ¿cuál es el mayor desafío cuando trabajas con vocaloid?

Ryo: el proceso conlleva un montón de pruebas y errores. No importa lo mucho que trabajes en ello, a veces aun así sigue sin sonar orgánico. Me encanta ser músico, pero a veces la minuciosa naturaleza del proceso de componer y grabar es mayor de lo que la mayoría de la gente puede imaginar. Requiere un montón de paciencia.

JPA: ¿crees que las estrellas de pop virtuales pueden competir contra las idols de pop reales?

Ryo: es igual que decir que lo que es “interesante” no es solo el sentimiento que un humano puede definir fácilmente, vocaloid podría ser un género totalmente nuevo que podría hacernos sentir un tipo de interés diferente comparado con la música pop tradicional.

JPA: si pudieras trabajar con algún artista en tu próximo álbum de Supercell ¿quién sería y por qué?

Ryo: no es un artista, pero me encantaría tener al productor y mezclador de sonido Chris Lord-Alge mezclando mis canciones.

JPA: ¿si pudieras hacer que un artista japonés tuviera un vocaloid quién sería?

Ryo: muchos artistas japoneses no quieren convertirse en vocaloid. Es por eso por lo que se utilizan con frecuencia voces de actrices como vocaloids, y así es como los personajes de vocaloid, como Hatsune Miku, fueron creados.


JPA: ¿tienes algún mensaje para tus fans internacionales?

Ryo: la tecnología de vocaloid es única y puede que sea una nueva experiencia para los oyentes nuevos en el género. Sin embargo, los fans que ya conocen y a los que les gusta la música de vocaloid saben cuánto amor y esfuerzo ponen los creadores. Espero que esta grabación alcance a más oyentes.





------------------------

Y ahí acaba la traducción ~

"Letrista", el de escribe las letras de las canciones, vamos. A mí me suena raro, pero no encontré otra palabra para cambiarlo. 

“Convertirse en vocaloid” no es al pie de la letra, por supuesto xD

No puedo asegurar que todo esté bien 100%, pero he tratado de no cometer la mayor cantidad de fallos ~


Entrevista original: JpopAsia

------------------------